2 mei 2018

European Babywearing Week 2018

door | geplaatst in: Blog | 0

Vorig jaar was er voor het eerst een European Babywearing Week. ( Benieuwd? Het blog van vorig jaar vind je op DraagUitleen.)

Dit jaar vind deze week weer plaats en wel van 7 t/m 13 mei. Net als vorig jaar laten we dit natuurlijk niet zo maar voorbij gaan. Van 7 t/m 10 mei is er dan ook elke dag een activiteit.

Dit jaar is het thema: “Dragen verbindt”  en omdat Europa vele culturen en talen kent is er een vertaling in elke taal.
Ook is er voor elke taal een eigen variant van het logo gemaakt.

  • ALBANIAN – Duke e mbajt afer, lidheni
  • BASQUE – Soinean eramateak batuta
  • BOSNIAN – Nošenje povezuje
  • BULGARIAN – Носенето свързва
  • CATALAN – Portar connecta
  • CROATIAN – Nošenje povezuje
  • CZECH – Nošení spojuje
  • DANISH – At bære knytter bånd
  • DUTCH – Dragen verbindt
  • ENGLISH – Carrying connects
  • ESTONIAN – Kandmine ühendab
  • FINNISH – Kantaminen yhdistää
  • FRENCH – Le portage nous relie
  • GALICIAN – Carrexar vencella
  • GAELIC – A’ giùlain le gràdh
  • GERMAN – Tragen verbindet
  • GREEK – Η αγκαλιά μας ενώνει
  • HUNGARIAN – A hordozás összeköt
  • IRISH – Cothaíonn iompair dlúthchaidreamh
  • ITALIAN – Portare unisce
  • KURDISH KURMANCI – Girêdan digire di çarçoveya têkiliyê de û hev re hevdîtin
  • KURDISH SORANI – له‌ ئامێزگرتنی منداڵه‌كه‌ت له‌كاتی گه‌ڕاندا په‌یوه‌ندییت پێیه‌وه‌ به‌هێز ده‌كات
  • LATVIAN – Nēsāšana satuvina
  • LITHUANIAN – Nešiojimas jungia
  • LUXEMBURGISH – Droën verbënnt
  • MONTENEGRIN – Nošenje povezuje
  • NORWEGIAN – Bæring knytter oss sammen
  • NORTHERN SAMI – Guoddin ovttastahttá
  • POLISH – Noszenie łączy
  • PORTUGUESE – Carregar cria laços
  • ROMANIAN – Purtatul ne apropie
  • RUSSIAN – Ношение объединяет
  • SERBIAN – Nošenje povezuje
  • SLOVAK – Nosenie spája
  • SPANISH – Portear conecta
  • SWEDISH – Bärande knyter oss samman
  • SWISS GERMAN – Träge verbindet
  • TURKISH – Taşımak, bizi bağlar
  • UKRAINIAN – Слінгоносіння єднає
  • WELSH – Mae cario yn cysylltu

Wij organiseren, of nemen deel aan de volgende activiteiten:

Maandag 7 mei –> DraagMeet-Inloop

  • Wat: onze deur gaat open en iedereen die geïnteresseerd is in dragen kan langs komen om andere dragenden te ontmoeten. Neem een kijkje in onze stash of die van andere en krijg kleine draagvragen beantwoord.
    Meer informatie over hoe en wat van een DraagMeet-Inloop klik hier.
  • Hoelaat: 11:00 tot 12:30
  • Waar: van Slingelandtlaan 8, Dordrecht
  • Facebook evenement

Dinsdag 8 mei –> Workshop heupdragen met een lange en korte doek

  • Inhoud: tijdens deze workshop leer je 2 manieren om op de heup te knopen.
  • Voor wie:  deze workshop is geschikt voor diegene, die met een doek z’n kind op de heup wil dragen en z’n handen vrij wil hebben, maar ook wanneer je merkt dat je kind meer wil kunnen zien, maar jij (nog) niet wilt rugdragen. Klik op het onderwerp voor meer informatie over deze workshop, of algemene informatie.
  • Kosten: €30,- per persoon of €50,- per ouderpaar omdat het feest is, deze week 50% korting op deze workshop: €15,- per persoon of €25,- per ouderpaar. Let op inschrijving is verplicht
  • Hoelaat: 9:00 tot 12:00
  • Waar: van Slingelandtlaan 8, Dordrecht
  • Facebook evenement

Woensdag 9 mei –>  Het Mamacafé

  • Wat: Woensdag is het weer tijd voor Het Mamacafé en dat kan natuurlijk niet anders dan in de thema van dragen. Maar ook Het Mamacafé ging voor het eerste open op 8 mei 2014, ook daar willen we bij stil staan.
    Wij gaan daarom een DraagFeestje er van maken. Het mamacafe zorgt voor wat lekkers en wij gaan een korte draagdemo doen. Heb je vragen kom de gerust langs. Heb je geen vragen over dragen kom ook gewoon gezellig langs.
  • Hoe laat: 10:00 tot 12:00,
  • Waar: Matena’s Pad 77, Dordrecht
  • Facebook evenement

Donderdag 10 mei –> Draagwandeling

  • Wat: Wij gaan terug in de tijd en gaan onze allereerste geplande draagwandeling ooit weer uit de kast halen. Duimen jullie mee voor beter weer dan de code oranje van toen?
    We gaan een Binnenstadwandeling/-meet doen. We vertrekken vanaf het Energieplein en zullen langs de havens van Dordrecht een wandeling maken. Afhankelijk van het weer en de samenstelling van de groep zullen we een wandeling maken van 3 tot 4,5 km. Het tempo en de route kunnen we altijd aanpassen aan de groep op de dag zelf. We eindigen bij DraagPracht/Draaguitleen voor een kopje koffie of thee.
    Heb je zelf geen draagsysteem en wil jij toch mee lopen? Stuur ons dan vooraf een email of pm, dan kan je voor de wandeling wat lenen van onze stash.
  • Hoelaat: we verzamelen om 13:00 en gaan lopen om 13:15
  • Waar: beginpunt: Noordendijk 148D, Dordrecht
    Eindpunt: van Slingelandtlaan 8, Dordrecht (ongeveer 300m van beginpunt)
  • Facebook evenement

 

Wil je onze plannen volgen en zien wat we allemaal gaan beleven in deze week, volg ons dan via:
Facebook: DraagPracht en DraagUitleen
Twitter: DraagPracht (ook voor Draaguitleen)
Instagram: draagpracht_draaguitleen

Volg de European Babywearing Week via:
Facebook: EuropeanBabywearingWeek
Twitter:EuBWweek
Instagram: europeanbabywearingweek

Plaats je zelf iets, gebruik dan de hashtag #EBW2018, #carryingconnects en #Dragenverbindt op sociale media en op Instagram @Europeanbabywearingweek.

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren